Tokenized real estate allows issuers to automate many middlemen functions and bring liquidity to an asset class that has been starved of it.